Gentilissimi amici. In quanto operatori o appassionati del mondo dell’arte, in relazione alla pandemia di COVID-19 / Coronavirus, vogliamo dirvi che il pensiero di Neoartgallery Associazione Culturale è vicino alle persone direttamente colpite e a quelle che hanno famigliari o amici coinvolti nella situazione in Italia e nel Mondo.
Anche noi seguiamo, responsabilmente, l’evolversi della situazione contribuendo alla lotta contro il virus attraverso l’isolamento fisico nelle nostre abitazioni. Siamo certi che con l’impegno e il sacrificio di Tutti supereremo questa emergenza. Nella consapevolezza che si può fare anche di più ci permettiamo di suggerire iniziative di raccolta fondi necessari alla realizzazione di progetti utili al contrasto ed alla sconfitta del virus.
Dear friends, I am writing to all of you coming from the amazing world of art, either you are working inside it or you are simply passionate about art.
In relation to the pandemic COVID-19/Coronavirus, we would like to tell you that the thought of Neoartgallery Cultural Association is close to the people directly affected and to their families and friends, in Italy and in the all World as well. We are also following the evolution of the situation, giving our contribution to the fight against this virus through the isolation of our houses.
We are sure that thanks to the endeavor and the sacrifice of everybody we can end this emergency situation. Knowing that it is possible to increase our efforts, we would kindly suggest you fundraising initiatives. A small contribution is fundamental to realize projects which are useful to finally defeat this virus.
Gli Eroi che lottano per la nostra vita hanno bisogno del Tuo aiuto. Neoartgallery ringrazia
Heroes who fight for our lives need your help. Neoartgallery thanks you
Giorgio Bertozzi – Stefano Ferracci – Ferdan Yusufi
ISTITUTO NAZIONALE MALATTIE INFETTIVE “LAZZARO SPALLANZANI”
FONDO FONDAZIONE FIERA MILANO PER LA LOTTA AL CORONAVIRUS
